Su iniziativa della stella nascente della musica maliana Fatoumata Diawara una quarantina di musicisti del Mali hanno realizzato questo pezzo dal titolo Mali-ko [Per il Mali]. Ci sono tra gli altri la kora di Toumani Diabaté, il cantautore Habib Koité e il grande Oumou Sangaré. E poi Vieux Farka Touré (il figlio di Alì Farka Touré), Bassekou Kouyate, Khaira Arby e la star ivoriana Tiken Jah Fakoly. Cinque dei musicisti sono del nord del Mali, l'area che da aprile 2012 è sotto controllo dei jihadisti e delle tribu Tuareg. L'unico artista di etnia Tuareg presente è Ahmed Ag Kaedi, leader del gruppo Amanar. Le altre celebrità Tuareg della scena musicale maliana come Tinariwen, Tartit e Takamba Super Onze hanno sposato la causa separatista o hanno lasciato il Mali, come riferisce il blog Bridges from Bamako.
Il brano è cantato in larga parte in Bambara. Arby, Salah, e Vieux Farka usano la lingua Sonrai, Diabaté il Soninké e Ag Keidi la lingua Tamachek. Sono disponibili versioni del video con sottotitoli in francese o inglese. Il testo tradotto con la sequenza dei cantanti è qui. La canzone è stata presentata giovedì scorso in una conferenza stampa a Bamako, capitale del Mali (foto sotto).
Nessun commento:
Posta un commento